Refract
KO/EN
KO한국어로 읽기
History·2026.06.27
Fact-checkedCode-verifiedvalidate.pyPublished
Note잔여 비차단 nit 2건(미러 도입 "이제 오늘로 돌아옵니다"·"한 가지 반론이 가능합니다" 신호 완화) — 비차단.

Delegation Only Moves the Burden — The Responder the Mercenaries and the East India Companies Erased First

You hand a decision to an AI, it goes wrong — who answers? Lately the question has been circling boardrooms and regulators. Scholars call it the responsibility gap: the name Andreas Matthias gave, in 2004, to the gap where responsibility for the acts of a learning machine cannot be assigned. It sounds like a new problem. But the same question was asked far earlier — on the sacked streets of Rome in 1527, in a starving Bengal in 1770. Asked, and never answered in time by anyone held to it.

Delegation does not erase a burden. It moves it. And the act of moving scatters the person who should stand, by name, when things go wrong. The harder part is time. The answer does not vanish; it is pushed far down the road, and it returns only when an outside shock arrives. Only closed cases show the full length of that delay. That is why, to read today, we look to the seventeenth century. With one caveat — history is a mirror, not a copy, and that difference is settled later.

When War Was Rented

Before the modern state had a standing army, war was something you rented. In the fourteenth and fifteenth centuries the city-states of Italy hired mercenary captains, the condottieri, under a contract called a condotta. The White Company entered Italy in 1361, and the Englishman John Hawkwood soon led it across decades of the peninsula. These companies moved to whichever side bid better. To a critic like Machiavelli, peace was the end of a mercenary's business, so the incentive ran to dragging a war out rather than ending it. Modern military historians have largely overturned that received wisdom — but the structure survives it: a rented blade keeps a different ledger from the one who rents it.

When Machiavelli, in Chapter XII of The Prince, called mercenaries "useless and dangerous," this is why. His verdict is sharper still: mercenaries are "disunited, ambitious, and without discipline, unfaithful." We usually read this 1513 line as military advice — they are weak, so you cannot trust them. But the point is not weakness; it is attachment. A rented army owes no whole loyalty to anyone, so the person who would answer, by name, for what it does grows faint.

That fading was at its starkest in Rome in 1527. An imperial mercenary army more than six months in arrears — roughly 14,000 Landsknechts plus some 6,000 Spanish troops — mutinied and ran wild, and sacked Rome. The Duke of Bourbon, who led them, was killed in the assault; Emperor Charles V, their nominal sovereign, did not order the sack and held himself at a distance. The sack did become a Europe-wide scandal, and Charles V's reputation suffered. Responsibility did not evaporate. It simply fixed to no one. The emperor had given no order, the commander was dead, and the soldiers stood behind "we were not paid."

The Thirty Years' War (1618–1648) raised this structure to the scale of an age. Its armies were largely mercenary, and they fed themselves on "contributions" levied on occupied land and on plunder. The principle that named the system was bellum se ipsum alet — the war will feed itself. The bill went to civilians. At Magdeburg in 1631, an estimated 20,000 of roughly 25,000 inhabitants were killed. A rented army often outran the control of the very master who rented it: Magdeburg did have commanders, Tilly and Pappenheim, yet by the standard account they could not fully control the sack — and that loss of control is exactly the danger delegation creates. By the war's end the Holy Roman Empire's population loss — the estimates are contested — ran to 15–20% across the empire, and to over half in the worst-hit regions. The direct causes of these deaths were not only plunder but famine, disease, and scorched earth — true of wars fought by standing armies too. What delegation changed was not the cause of death but the attachment of the answer: who stands, by name, for what the rented army did.

The Company That Was Lent Sovereignty

If a mercenary was rented war, the East India Company was sovereignty itself, lent out. And it shows that delegation does not happen once — it accumulates.

The English East India Company (EIC) began with a charter from Elizabeth I on 31 December 1600. What it first received was a trade monopoly, and nothing more. But the grant did not stop growing. Starting with Charles II's charter of 1661, successive charters allowed the company, one item at a time, to make war and peace, to coin money, to keep an army, to build fortresses, to hold civil and criminal jurisdiction, and to acquire territory. A trading company took over the core functions of a state, line by line. It had its own army, and not a small one: by the early nineteenth century the EIC's private army reached, by the National Army Museum's estimate, about 250,000 — roughly twice the British regular army.

The terminus of this delegation was taxation. At the Battle of Plassey in 1757, a company force of about 3,000 under Clive broke a Nawab's army of some 50,000 on the back of Mir Jafar's betrayal, and in 1765 the Mughal emperor Shah Alam II, by the Treaty of Allahabad, handed the company the diwani — the right to collect revenue — of Bengal, Bihar, and Orissa. A joint-stock company had become the sovereign that taxes a region.

The bill arrived soon after: the Great Bengal famine of 1769–70. The death toll is contested. The common figure is up to about 10 million, roughly a third of Bengal's population; scholars put the range between 7 and 10 million, and revisionists lower. Drought was the trigger; the company did not starve people. But there is little dispute that the company did not slow its tax collection through the famine.

The Dutch East India Company (VOC) was the same structure, earlier and more plainly. The charter the States General granted in 1602 gave it, all at once, the rights to wage war, build fortresses, conclude treaties with Asian rulers, keep armies, and coin its own money. How those powers were used shows in the Banda Islands in 1621. Jan Pieterszoon Coen conquered Banda to monopolize nutmeg, and a population of about 15,000 before the conquest was reduced — by killing, starvation, deportation, and enslavement — to an estimated thousand to two thousand survivors.

Not every delegation, of course, ended in massacre. Most condotte were fulfilled without a sack; the companies ran ports and courts and account books well enough; the VOC turned a profit for more than 150 years. The point is not that delegation always brings catastrophe, but that when the catastrophe's bill arrives, the person who should stand for it scatters within that very delegated structure. Is the company a merchant, or a sovereign? Both. And because of that, no answer comes back from either side. Press it on the massacre, and it was only a company making a commercial judgment; press it on the commerce, and it was only performing a chartered sovereign function. In William Dalrymple's phrasing, the EIC is the first corporate-state and the archetype of unaccountable corporate power. The identity of that unaccountability is exactly this double nature.

The Answer Came Back Only From Outside

The two delegations share one structure in time. Delegation took effect at once, but the answer came back only much later — and only with an outside shock.

Parliament had not simply let go. It imposed its first oversight with the Regulating Act of 1773; with Pitt's India Act of 1784 it set up a Board of Control and pulled political authority toward the Crown; and from 1788, across seven years, it impeached Warren Hastings on charges of misrule in India. It was Edmund Burke demanding that the company's rule answer, by name. Yet Hastings was acquitted in 1795. Even the one attempt to stand a responder up scattered through the chain and failed. The company's sovereignty was actually recovered by the state only some sixty years later, after the shock of the Indian Rebellion of 1857. The next year the Government of India Act (1858) moved rule from the company to the British Crown, and the company itself was dissolved in 1874. The VOC had gone earlier, dissolved into nationalization in 1799 as its charter expired amid debt and corruption. One ended by rebellion, the other by bankruptcy. The responder's seat does not fill itself from within; it was re-set only by an outside shock. The account was settled in the end — a century, two centuries, late.

What was delegatedTo whomWho bore the billThe responderWhat brought the answer back
Waging war (mercenaries, 14th–17th c.)private armiesplunder, war-famine (civilians)fixed to no seat
Sovereignty, taxation (EIC, 1600–1874)joint-stock companyBengal famine (peasants)behind the merchant/sovereign double; Hastings impeachment failed (1795)1857 rebellion → 1858 direct Crown rule
Sovereignty, force (VOC, 1602–1799)joint-stock companyBanda massacre (islanders)the same doubledebt, corruption → 1799 nationalization

Table · The accumulation and recovery of delegation. Primary sources: Sack of Rome 1527 · Magdeburg 1631 / EIC charter, Hastings impeachment, dissolution (1600 · 1795 · 1858 · 1874) / VOC charter, Banda, dissolution (1602 · 1621 · 1799). Death and population figures are estimates and ranges; sources are named in the text.

A Mirror — but Not the Same Picture

Now back to today. Hold history up as a mirror — but the moment you say the picture in it is the same, the analysis is wrong.

What we now call the "AI responsibility gap" is that empty seat. When an autonomous weapon picks a target, when an AI agent executes a trade, when a recommendation algorithm designs someone's day — and it goes wrong, who answers? It is the very gap Matthias named in 2004. The structure rhymes. A delegation interface slots in between the decision and its result, and behind it the responder scatters among principal, agent, and individual. The delegation of the final kill decision to a machine is its sharpest present tense, and the structure in which merchant and sovereign blurred replays the East India echo on a different stage.

One objection has to be met here. Maybe no one answered back then not because of delegation but because the modern apparatus of accountability — international law, liability, regulation — did not exist. Half true. But the Hastings impeachment shows that courts and inquiry were working even then, and that even that apparatus spun uselessly against the chain of delegation. The point is not the absence of the apparatus. The delegated structure itself disperses the answer. We have courts, liability law, regulators today. And still the gap reopens at exactly that delegation interface.

But the difference must not be erased. Mercenaries and the East India companies were human actors, and legal persons holding explicit charters. Charles V could have refused the order; a board could have approved a massacre or stopped it; and in the end it was dragged back out in 1858. History's responder was scattered rather than erased. With an algorithm, that scattering comes closer to erasure. The law's inquiry drops its anchor into intent and into an acting subject — and a system that is neither a moral subject nor a legal person gives it nowhere to anchor. Scale and speed differ too: the diwani's collection turned on a yearly cycle, while an algorithm's decisions pile up in the hundreds of millions, by the millisecond. To paste Machiavelli's warning onto an autonomous weapon one-to-one is not analysis but the overreach of a metaphor.

So the claim is continuity, not identity. The property by which delegation, as a form of governance, disperses the responder carries across 400 years. What changed is that the party receiving the delegation moved from a human company to a non-actor system. And yet the one the law would name as responder is not the algorithm but the people and firms that deploy and operate it. In the old company's seat sits today's "deployer." The trouble is that the deployer, too, scatters again — among model provider, data supplier, operating firm, and end user. The chain of delegation has only grown one link longer.

The Bill

This is not a call to stop delegating. Just as no state could fight every war and collect every tax itself, delegation is a constant of governance. The question is not the ban on delegation but its design.

The question is one. Did you nail down the responder's seat at the same time as the delegation? The answer the East India Company's two centuries give is cold. If you do not fix that seat in advance, it stays empty until the bill comes back on an outside shock. The peasants of Bengal, the islanders of Banda, the citizens of Magdeburg were all other names for that empty seat.

What we really have to decide, in handing decisions to an AI today, is not the model's accuracy. It is where the person who can stand, by name, when things go wrong still remains — and whether we wrote that seat into the contract of delegation itself. If we do not, we will meet again an empty seat far older than Matthias's 2004 — the empty seat of 1527 and of 1770.

Sources
  1. Machiavelli, The Prince ch. XII — "useless and dangerous" / characterization of mercenaries (direct quotations) — Niccolò Machiavelli, The Prince, ch. XII (Marriott translation). https://www.constitution.org/mac/prince12.htm
  2. The Prince written (1513), published (1532) — Stanford Encyclopedia of Philosophy, Niccolò Machiavelli. https://plato.stanford.edu/entries/machiavelli/
  3. Condottieri · the condotta contract · incentive to prolong war — Encyclopaedia Britannica, condottiere. https://www.britannica.com/topic/condottiere
  4. John Hawkwood · White Company (entered Italy 1361) — Wikipedia, John Hawkwood. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Hawkwood
  5. "The war feeds itself" (bellum se ipsum alet) — Wikipedia, Bellum se ipsum alet. https://en.wikipedia.org/wiki/Bellum_se_ipsum_alet
  6. Sack of Magdeburg (1631) · casualty estimate — Wikipedia, Sack of Magdeburg. https://en.wikipedia.org/wiki/Sack_of_Magdeburg
  7. Thirty Years' War population loss (contested range) — Wikipedia, Thirty Years' War. https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty_Years%27_War
  8. Sack of Rome (1527) · unpaid mutiny · Charles V — Wikipedia, Sack of Rome (1527). https://en.wikipedia.org/wiki/Sack_of_Rome_(1527)
  9. EIC charter (1600) · trade monopoly — Encyclopaedia Britannica, East India Company. https://www.britannica.com/topic/East-India-Company
  10. EIC sovereign powers (cumulative from 1661) · dissolution (1874) — Wikipedia, East India Company / East India Stock Dividend Redemption Act 1873. https://en.wikipedia.org/wiki/East_India_Company · https://en.wikipedia.org/wiki/East_India_Stock_Dividend_Redemption_Act_1873
  11. EIC private army (~250,000, ~twice the British Army) — National Army Museum, The armies of the East India Company / World History Encyclopedia. https://www.nam.ac.uk/explore/armies-east-india-company · https://www.worldhistory.org/article/2080/the-armies-of-the-east-india-company/
  12. Battle of Plassey (1757) — Encyclopaedia Britannica, Battle of Plassey. https://www.britannica.com/event/Battle-of-Plassey
  13. Diwani · Treaty of Allahabad (1765) — Wikipedia, Treaty of Allahabad. https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Allahabad
  14. Great Bengal famine (1769–70) · death estimates · company taxation — Wikipedia, Great Bengal famine of 1770. https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Bengal_famine_of_1770
  15. VOC charter (1602) · powers · dissolution (1799) — Wikipedia, Dutch East India Company. https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_East_India_Company
  16. Conquest and massacre of the Banda Islands (1621) — Wikipedia, Dutch conquest of the Banda Islands. https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_conquest_of_the_Banda_Islands
  17. Regulating Act (1773) — Wikipedia, Regulating Act 1773. https://en.wikipedia.org/wiki/Regulating_Act_1773
  18. Pitt's India Act (1784) — Wikipedia, Pitt's India Act. https://en.wikipedia.org/wiki/Pitt%27s_India_Act
  19. Impeachment of Warren Hastings (1788–95, led by Burke, acquitted 1795) — Wikipedia, Impeachment of Warren Hastings. https://en.wikipedia.org/wiki/Impeachment_of_Warren_Hastings
  20. Government of India Act (1858) — Wikipedia, Government of India Act 1858. https://en.wikipedia.org/wiki/Government_of_India_Act_1858
  21. The "responsibility gap" concept — Andreas Matthias, "The responsibility gap: Ascribing responsibility for the actions of learning automata," Ethics and Information Technology 6(3), 2004. https://link.springer.com/article/10.1007/s10676-004-3422-1
  22. EIC as the first "corporate-state" / archetype of unaccountable corporate power (modern framing) — William Dalrymple, The Anarchy (2019), via TIME. https://time.com/5716016/william-dalrymple-british-east-india-company/
Analyzed and verified multi-dimensionally with AI; reviewed by the author.